sábado, 21 de febrero de 2015

O "MAIO" DE BARREIRO "WARREN": RECOPILANDO TRADICIÓN


DEZ TEMAS FROITO DA LABOR DE RECOMPILACIÓN DE MÚSICA TRADICIONAL EN VARIOS LUGARES DE GALICIA, NOS QUE PARTICIPARON 75 MÚSICOS.





A música tradicional ou música folclórica é a música que se transmite de xeración en xeración, á marxe do ensino musical académica e forma parte dos valores e da cultura dun pobo. Grazas a esa transmisión, na que traballan con dedicación agrupacións, asociacións e individualidades, a música tradicional  segue alumando  co seu legado o sentir popular. 

Este é o caso de Alberto Barreiro , filólogo, bailador, músico, actor, director e dramaturgo galego , tamén coñecido como "Warren", que presentou o seu último traballo discográfico baixo o nome de "Maio", que segundo o seu autor " e o espello do traballo de transmisión dá nosa cultura" . 

O traballo de "Warren", inclúe dez temas que son froito do labor de recompilación de música  tradicional en varios lugares de Galicia nos que participaron 75 músicos e inclúe o debut dunha das súas fillas, Nébeda, de 6 anos, que canta o tema " A Miña irmá pequena".

 Tras a súa longa experiencia co grupo "Fiandola", o músico decidiu afrontar este traballo implicando nel aos alumnos das diferentes asociacións para as que traballa ensinando todos os segredos dos instrumentos tradicionais 

Entre as pezas comprendidas no disco están "Marcha de portuguesa" (recollida en Aldán - Cangas), "Danza de Entroido" (recollida en Cobres - Vilaboa, "Muiñeira e xota dá Lama" (recollida non Concello da Lama), Muiñeira de Laxoso (recollida en Pontecaldelas)," As tres comadres" ( recollida no concello de Santiso) e "Son dá Sega" (tradicional dá comarca de Meira Lugo), gravada con son natural e interpretada polos pequenos da escola de gaitas da Ponche Vella de Teo

. Os temas forman parte do repertorio dos grupos nos que Barreiro traballa, ACD Dorna (Illa dá Arousa), CC A Ponche Vella (Teo), Airiños do frade, do CCRD San Martiño do Porto (Cabanas), ACD Ailola (Lalín) e AC Fortín dá Pomba (Bandeira - Silleda).  Ademais dos alumnos das asociacións, tamén colaboran en "Maio" os seus compañeiros do grupo "Fiandola" na canción que leva por título "Amora".


EL "MAIO" DE BARREIRO "WARREN"

La música tradicional o música folclórica es la música que se transmite de generación en generación, al margen de la enseñanza musical académica y forma parte de los valores y de la cultura de un pueblo. Gracias a esa transmisión, en la que trabajan con dedicación agrupaciones, asociaciones e individualidades, la música tradicional  sigue alumbrando  con su legado el sentir popular. 

Este es el caso de Alberto Barreiro , filólogo, bailador, músico, actor, director e dramaturgo galego , también conocido como "Warren", que ha presentado su último trabajo discográfico bajo el nombre de "Maio", que según su autor " e o espello do traballo de transmisión da nosa cultura” 

. El trabajo de "Warren", incluye diez temas que son fruto de la labor de recopilación de  música tradicional en varios lugares de Galicia en los que han participado 75 músicos e incluye el debut de una de sus hijas, Nébeda, de 6 años, que canta el tema " A Miña irmá pequena". Tras su larga experiencia con el grupo "Fiandola", el músico decidió afrontar este trabajo implicando en él a los alumnos de las diferentes asociaciones para las que trabaja enseñando todos los secretos de los instrumentos tradicionales

 Entre las piezas comprendidas en el disco están "Marcha de portuguesa" (recogida en Aldán - Cangas), "Danza de Entroido" (recogida en Cobres - Vilaboa, "Muiñeira e jota da Lama" (recogida no Concello de A Lama), Muiñeira de Laxoso (recogida enPontecaldelas)," As tres comadres" ( recogida en el concello de Santiso) y "Son da Sega" (tradicional da comarca de Meira Lugo), grabada con sonido natural e interpretada por los pequeños de la escuela de gaitas de A Ponte Vella de Teo

. Los temas forman parte del repertorio de los grupos en los que Barreiro trabaja, ACD Dorna (Illa da Arousa), CC A Ponte Vella (Teo), Airiños do frade, do CCRD San Martiño do Porto (Cabanas), ACD Ailola (Lalín) e AC Fortín da Pomba (Bandeira - Silleda).  Además de los alumnos de las asociaciones, también colaboran en "Maio" sus compañeros del grupo "Fiandola" en la canción que lleva por título "Amora".